\#",
"OrderComponent.order_summary":"übersicht",
"OrderComponent.payment_method":"Zahlungsart",
"OrderComponent.phone":"Tel. ",
"OrderComponent.sh_details":"Zahlungsdetails",
"OrderComponent.shipping":"Versand",
"OrderComponent.shipping_method":"Versandart",
"OrderComponent.shipping_to":"Versand an",
"OrderComponent.sku":"Artn. ",
"OrderComponent.tax":"Mwst.",
"OrderComponent.total":"Gesamt",
"OrderComponent.weight":"Gewicht ",
"OrderConfirmation.continue":"Weiter shoppen",
"OrderConfirmation.print_invoice":"Rechnung drucken",
"OrderConfirmation.thank_you":"Danke für ihre Bestellung\!
Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung.",
"OrderConfirmation.track":"Hier können sie ihre Sendung verfolgen .
",
"OrderConfirmation.we_recommend":"",
"OrderFailure.change_method":"Zahlungsart ändern",
"OrderFailure.change_shipping":"Versandart ändern",
"OrderFailure.error":"Bestellung fehlgeschlagen",
"OrderFailure.return":"Zurück zum Warenhut",
"Orders.no_orders":"Keine Bestellungen gefunden",
"Orders.search_orders":"Bestellungen suchen",
"OrderTracker.dhl":"DHL",
"OrderTracker.fedex":"FedEx",
"OrderTracker.ups":"UPS",
"Pager.next":"Weiter \u00BB",
"Pager.page":"Seite: ",
"Pager.previous":"\u00AB Zurück",
"PaymentDetails.billing_same_as_shippping":"Entspricht der Zahlungsadresse",
"PaymentDetails.continue":"Weiter",
"PaymentDetails.create_pwd":"Wählen Sie ein Passwort für ",
"PaymentDetails.do_not_match":"Die Passwörter stimmen nicht überein",
"PaymentDetails.email":"E-mail",
"PaymentDetails.email_in_use":"Diese E-Mail adresse ist bereits vorhanden",
"PaymentDetails.enter_billing":"Zahlungsadresse eingeben",
"PaymentDetails.enter_email":"Registrieren oder einloggen:
",
"PaymentDetails.enter_pwd":"Passwort erstellen",
"PaymentDetails.optional":"\ (optional)",
"PaymentDetails.pwd":"Passwort",
"PaymentDetails.retype":"Passwort wiederholen",
"PaymentDetails.sign_in":"Einloggen",
"PaymentDetails.wrong_email":"Ungültige E-Mail",
"PaymentMethodForm.choose_method":"Wie möchten Sie Ihrer Begeisterung Ausdruch verleihen?",
"PaymentMethodForm.incorrect":"Ungültig ",
"PaymentMethodForm.select_method":"Sie müssen eine Zahlungsart wählen",
"PaymentMethod.money":"überweisung",
"PaymentMethod.full_name":"Kontoinhaber",
"PaymentMethod.check_details":"Kontodaten",
"PaymentMethod.brn":"Bankleitzahl",
"PaymentMethod.account_number":"Kontonummer",
"PaypalCheckout.internal_error":"Ihre Bestellung kann aufgrund technischer Probleme nicht angenommen werden, bitte kontaktieren sie den Administrator.",
"Person.enter_address":"Bitte geben sie eine gültige Straße ein",
"Person.enter_city":"Bitte geben sie eine gültige Stadt ein ",
"Person.enter_county":"Bitte geben sie eine gültige Plz. ein ",
"Person.enter_land":"Bitte geben sie einen gültigen Ländercode",
"Person.enter_land_code":". Bitte geben sie eine gültige Abkürzung oder den ganzen Namen ein (z.B. HE oder Hessen)",
"Person.enter_name":"Bitte geben sie einen gültigen Namen ein ",
"Person.enter_phone":"Bitte geben sie eine gültige Tel. ein ",
"Person.enter_state":"Bitte geben sie einen gültige Staat an ",
"Person.enter_state_code":". Bitte geben sie einen gültigen Staat oder seinen Code an ",
"Person.no_country":"Kein Land gewählt",
"Person.select_state":"Kein Staat gewählt",
"Person.wrong_country":"Es gibt kein Land namens:",
"Person.wrong_county":"Unbekanntes Land: ",
"Person.wrong_postal_code":"Ungültige Plz. ",
"Person.wrong_postal_code_de":"Ungültige Plz. ",
"Person.wrong_zip":"Ungültige Plz. ",
"PlaceOrder.review":"Bitte überprüfen sie ihre Angaben \nund klicken sie \"Bestellen\"",
"PleaseSignIn.please_sign_in":"Bitte loggen sie sich ein um diese Seite zu sehen:",
"PleaseSignIn.sign_in":"Einloggen",
"PrintableInvoice.INVOICE":"Rechnung",
"PrintableInvoice.phone":"Tel.",
"PrintableInvoice.thank_you":"Vielen Dank für Ihre Bestellung\!",
"ProductBrowser.hello":"Guten Tag, ",
"ProductBrowser.not_avail":"Es tut uns leid, das bestellen Produkt ist nicht verfügbar",
"ProductBrowser.sign_in":"Kundenlogin",
"ProductBrowser.sign_out":"Ausloggen",
"ProductBrowser.your_account":"Ihr Account",
"ProductDetails.add_more":"Hinzufügen",
"ProductDetails.available":"\ verfügbar)",
"ProductDetails.in_bag":"\ im Warenhut",
"ProductDetails.In_bag":"im Warenhut",
"ProductDetails.in_stock":"Auf Lager",
"ProductDetails.invalid_qty":"Ungültige Anzahl eingegeben. Bitte versuchen sie es erneut.",
"ProductDetails.open_bag":"Zum Warenhut",
"ProductDetails.out_of_stock":"Nicht Verfügbar",
"ProductDetails.price_includes_taxes":" ",
"ProductDetails.qty":"Anz.",
"ProductDetails.sku":"Artn. ",
"ProductDetails.view_detailed_images":"großes Bild öffnen",
"ProductSearchOrder.date":"hinzugefügt",
"ProductSearchOrder.price_asc":"Preis: aufsteiged",
"ProductSearchOrder.price_desc":"Preis: absteigend",
"ProductSearchOrder.relevance":"Relevants",
"ProductsList.of":"\ von ",
"ProductsList.results":"\ Ergebnissen",
"ProductsList.showing":"Zeige ",
"ProductsListComponent.sku":"Artn.",
"ProductsListLayout.grid":"Normal",
"ProductsListLayout.list":"Liste",
"ProductsListLayout.table":"Tabelle",
"RecoverPasswordPopup.cannot_send":"Konnte keine E-Mail senden ",
"RecoverPasswordPopup.check":".
Bitte überprüfen sie ihr Postfach.",
"RecoverPasswordPopup.email":"E-mail",
"RecoverPasswordPopup.forgot":"Passwort vergessen?",
"RecoverPasswordPopup.login_error":"Login error",
"RecoverPasswordPopup.not_found":"E-Mail nicht gefunden",
"RecoverPasswordPopup.problem":".\nDas könnte ein temporäres Problem sein, bitte versuchen sie es später noch einmal.",
"RecoverPasswordPopup.send_me_password":"Senden sie mir mein Passwort",
"RecoverPasswordPopup.was_sent":"Paswort geschickt an\n",
"RecoverPasswordPopup.wrong_email":"Ungültige E-Mail",
"RegisterPopup.cancel":"Abbrechen",
"RegisterPopup.create_new":"Neuen Acount erstellen",
"RegisterPopup.do_not_match":"Passwörter stimmen nicht überein",
"RegisterPopup.email":"E-mail",
"RegisterPopup.login_error":"Login error",
"RegisterPopup.name":"Name",
"RegisterPopup.pwd":"Passwort",
"RegisterPopup.register":"Registrieren",
"RegisterPopup.registered":"E-Mail bereichts vorhanden",
"RegisterPopup.retype_pwd":"Passwort wiederholen",
"RegisterPopup.sign_in":"Ich habe ein Passwort -> Einloggen.",
"RegisterPopup.wrong_email":"Ungültige E-Mail",
"SearchPanel.search":"Suche",
"SearchResults.no_results":"Keine übereinstimmungen gefunden",
"SearchResults.of":"\ von ",
"SearchResults.products_matching":"übereinstimmungen ",
"SearchResults.results":"\ Ergebnisse",
"SearchResults.searching_for":"Suche nach ",
"SearchResults.showing":"Zeige ",
"SearchResults.sort_by":"Sortiere nach ",
"SearchResults.view_as":"Zeige als:\ ",
"ServiceCallback.profile_data_changed":"Authentication error. Bitte loggen sie sich erneut ein",
"ShippingDetails.a_book":"Adressbuch",
"ShippingDetails.choose_delivery":"Versandart wählen",
"ShippingDetails.continue":"Weiter",
"ShippingDetails.days":"\ Tage)",
"ShippingDetails.enter_address":"Lieferadresse wählen",
"ShippingDetails.enter_address_or":"Liederdresse wählen oder ",
"ShippingDetails.sign_in":"Einloggen",
"ShippingOption.0":"\ Tage)",
"ShippingOptions.above_":"Leider können wir keine Pakete verschicken die schwerer sind als ",
"ShippingOptions.below_":"Leider können wir keine Pakete verschicken die leichter sind als ",
"ShippingOptions.location":"Leider können wir nicht an folgenden Ort schicken ",
"ShippingOptions.wrongZip":"Ungültige Plz.",
"ShippingOptions.no_options":"Keine Versandart für diesen Ort",
"ShippingOptions.weight":"Leider können wir keine Pakete mit diesem Gewicht versenden ",
"ShoppingCart._has_reached":"hat das maximale Limit erreicht (",
"ShoppingCart._reenter":", beinhaltend. Geben sie es erneut ein.",
"ShoppingCart._reenter_please":". Geben sie es erneut ein.",
"ShoppingCart.one_item":"Nur noch eins auf Lager.",
"ShoppingCart.out_of_stock":"Nicht verfügbar.",
"ShoppingCart.quantity_":"Bitte eine Anz. eigeben zwischen 1 und ",
"ShoppingCart.quantity_must_be_":"Bitte eine Anz. eigeben zwischen 0 und ",
"ShoppingCart.the_number_of_products_":"Anzahl verschiedener Produkte im Warenhut",
"ShoppingCart.free_shipping":"Kostenloser Versand",
"ShoppingCart.shipping":"Versand",
"ShoppingCartController.items_were_removed":"Es wurden Produkte aus ihrem Warenhut entfernt, da sie nicht mehr verfügbar sind",
"ShoppingCartView.adjusted":"Die eingegebene Menge wurde an das Limit angepasst.",
"ShoppingCartView.change":"ändern",
"ShoppingCartView.choose_address":"Adresse auswählen",
"ShoppingCartView.clear":"Warenhut leeren",
"ShoppingCartView.continue":"Weiter shoppen",
"ShoppingCartView.estimated_tax":"Geschäzte Steuer",
"ShoppingCartView.tax":"Mwst.",
"ShoppingCartView.invalid_quantity":"Ungültige Anz. eingegeben. Der vorheriege Wert wird eingesezt.",
"ShoppingCartView.is_grater_then":"ist größer als die verfügbare Menge",
"ShoppingCartView.item":"Produkt",
"ShoppingCartView.items":"Produkte",
"ShoppingCartView.not_precise":"Die Steuern sind nicht exakt, solange sie keine Adresse auswählen",
"ShoppingCartView.or_use":"- oder benutze -",
"ShoppingCartView.price":"Preis",
"ShoppingCartView.qty":"Anz.",
"ShoppingCartView.shipping":"Versand",
"ShoppingCartView.estimated_shipping":"Geschätzer Versand",
"ShoppingCartView.shipping_is_estimated_for":"Der Versand ist vorgesehen für ",
"ShoppingCartView.shipping_tax_are_estimated_for_":"Versand und steuern vorgesehen für ",
"ShoppingCartView.shopping_bag":"Ihr Warenhut",
"ShoppingCartView.sku":"Artn.",
"ShoppingCartView.subtotal":"Ges.",
"ShoppingCartView.tax_estimated_for":"Steuer ist vorgesehen für ",
"ShoppingCartView.the_requested_quantity_":"Die bestellte Menge für \"",
"ShoppingCartView.total":"Gesamt",
"ShoppingCartView.weight":"Gewicht ",
"StateBox.select_state":"-- Bundesland auswählen --",
"TableProductsContainer.add_more":"Mehr hinzufügen",
"TableProductsContainer.add_to_bag":"In den Warenhut",
"Template.store_url_not_configured":"STORE URL NOT CONFIGURED",
"TheWorld.0":"Weltweit",
"Weight.carat":"ct",
"Weight.gram":"g",
"Weight.Kg":"kg",
"Weight.lbs":"lbs",
"Weight.ounce":"oz",
"PayPalService.zero":"Der Gesamtpreis kann nicht null sein, bitte wählen sie ein Produkt aus, das mehr als 0 Euro kostet."
}